产品展示
  • 汽车十代雅阁英诗派高音罩22/21/20/19/18款音响a柱改装高音支架
  • 适用于奥德赛扶手箱专用混动艾力绅中央手扶箱带冰箱22款改装配件
  • 福特原车启停瓦尔塔蓄电池EFB75AH适配蒙迪欧翼虎福克斯 汽车电瓶
  • 15-20款哈弗h9车贴拉花腰线专用汽车外观装饰彩条贴纸H9改装配件
  • 征服者反光实习车贴 新手车贴女司机女新手 磁性车贴胶贴个性贴纸
联系方式

邮箱:admin@aa.com

电话:020-123456789

传真:020-123456789

汽车配件

美国摇滚乐队登陆春晚,台长改译了一句歌词

2025-02-11 11:45:41      点击:333

  今年,美国知名美国摇滚乐队共和时代登陆总台春晚,摇滚在黄鹤楼下尽情演唱《数星星》,乐队引发海内外网友热赞。登陆

  《数星星》是春晚词这支美国乐队久唱不衰的名曲,其歌词的台长中文翻译也极为优美。包括引用了“野火烧不尽,改译春风吹又生”等中文名句。句歌不过,美国细心的摇滚观众发现,此次蛇年春晚演出时,乐队歌词又有一处修改,登陆原译的春晚词“自欺欺人”被改为“掩耳盗铃”。据知情人士剧透,台长这处修改同样出自总台台长慎海雄之手。改译

  如果细品一下,这个“掩耳盗铃”不仅意境上比“自欺欺人”高出不少,还有更多想象和回味的空间……改得好!

  来源:上观新闻

大雾黄色预警!2月1日琼州海峡或有间歇性浓雾,船舶可能停航
无人机别乱飞!黄某某被境外组织教唆拍涉军照片获刑14年